CHRISTMAS EVE

Så blev det juleaften og alle forventninger og forberedelserne skal færdiggøres. Selvom jeg er blevet ældre glæder jeg mig stadig utroligt meget til juleaften. Da man var mindre glædede jeg mig kun fordi jeg fik gaver og jeg kunne næsten ikke vente med at åbne alle gaverne. Idag glæder jeg mig 60% til hyggen og maden og 40% til gaverne og for hvert år bliver glæden til hyggen større og større og den barnlige glæde til at få gaver bliver mindre og mindre.

I min familie er det tradition at vi starter med at tænde et lys. Foran hver person ved bordet står det et juletræs lys i en lille holder. Vi tænder alle lyset på samme tid og dens lys der brænder længst vinder “lysgaven”. Vi tænder lyset for dem som ikke er her mere og igår tændte vi lyset for min mormor.
Vi spiser altid and med det hele til – almindelige kartofler, brune kartofler, rødkål, brun sovs, æbler og svesker – Mmmm.
Efter maden spiser vi traditionel ris a la mande med kirsbær sovs og i år var det min lille bror der fik mandlen. Jeg stod i år for ris a la mande og mandelgaven som vat noget lækker chokolade fra Hotel Chocolate.

Efter maden og ris a la mande, blev det tid til sang og dans om juletræet. Vi synger som regel 4-5 sange og derefter starter gave ræset.

Efter gaverne var pakket ud, drak vi en kop kaffe og spise lidt konfekt også var klokken blevet 12 og min morfar ville gerne hjem der. Så mens min far og lille bror ryddede op kørte min mor og jeg min morfar hjem.

Det var en fantastisk aften men grin og jokes og bare ren familie hygge.

Glædelig 1. juledage til jer og jeres familier.

---

ENGLISH 

Finally it is christmas eve. In Denmark we celebrate christmas the 24th in the evening. We eat, we open gifts and dance around the christmas tree.
I have look so much forward to this evening – not so much the presents but more the family time and wonderful food.
In my family it is a tradition that we light a candle for those who aren’t here anymore. This year i lighted a candle for my grandmother which i do every year. We make a little game out of the candles, so the person which candle burns the longest win a gift. This year i won and it was two cute elfs.

For dinner we eat duck with potatoes, sugarcoated potatoes, red cabbage, apples and prunes and brown sauce. After dinner we eat rice pudding and hot cherry sauce. In the rice pudding we put chopped almonds in and 1 whole almond. The person that gets the whole almond wins a presents.

After dinner and rice pudding, we dance around the christmas tree while singing christmas songs. Then we wrap up our gifts one by one.

After opening christmas gifts we drinks coffee and eat christmas cookies.

Happy christmas day to you all and you families